в каком случае ношеную обувь можно вернуть?

Если товарный вид не потеряла - попробуйте

ну у меня принимали обувь с возвратом денег : -очень быстро стерлась подошва
-расклеилось что-нибудь во время срока гарантии
-скрытые дефекты, которые вы не смогли обнаружить при покупке

вряд ли, это не брак и не вина магазина, Вы сами выбирали. Вот если туфли некачественные, например деформируются, или расклеились, сломался супинатор в первые же пару дней - тогда можно попробовать вернуть. Ну или еще какой-то брак. У меня когда-то забрали назад туфли, которые за неделю растянулись на размер.

Можно оторвать подошву)
по гарантии должны выплатить деньги)
делал так с кедами, ну уж ужасно долго и внимательно они их рассматривали)) )
есть риск, что вас попросят)

Уже нельзя, ношеные всегда видно