почему нагруженный трансформатор гудит?

пластины вибрируют потому что

в нем электричество бегает туда - сюда со скоростью 50 раз в секунду, это и слышно.

пластины вибрируют, от тока....

Вибрируют пластины (из которых состоит магнитопровод или по другому статор) под действием магнитного поля. Магниое поле переменно (так как ток переменный) , и происходит постоянное перемагничивание статора. А ток прямого влияия на магнитопровод не вызывает. Электрический ток по магнитопроводу не течет!! ! Просто, ток вызывает магнитное поле, наибольшая концентрация которого в магнитопроводе!