Ну, Локализация здесь совсем не при чём, как и язык интерфейса Windows.
А вот это обычно помогает:
"У меня и так выставлено, что для non-Unicode программ язык вывода - русский. "
Но раз не помогло, то наверное, это шрифты - есть там в меню опция выбора шрифтов? Если есть, попробуй старые ("только кириллица") шрифты - видимо сейчас, когда Unicode шрифты действуют, программа не может выбрать правильный набор символов (charset) из такого много-язычного шрифта.
Старые шрифты можно сгрузить например из раздела "Шрифты" сайта про русский под НЕрусской Windows
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] ( WinRus точка com )
***
Программа: thecalc.narod.ru - The Calc 3.02 (версия от 12.12.2004, последняя)
Проблема: Неверный выбор кодировки, вместо русских букв отображается символ "?".
Подскажите путь решения или укажите на альтернативный по набору функций калькулятор. Заранее спасибо.