какой лучший онлайн переводчик? пересмотрел сайтов 20, ни одного нормального

а нормальных и нет

лучший это словарь и специализация области

естествено все они будут переводить типа моя твоя не понимает!
ну у меня есть пара! видимо уже она в твоем списке)) )
1
2

http://translate.google.com/translate_t?client=safari&rls=en&q=Р» Р¶&oe=UTF-8&um=1&hl=ru&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT

Но он без правил....

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]. trident. com. ua /ru/translation/on-line/пробелы убери

google самый "оптима" в основном, переводят дословно (без сохранения смысловой цепочки... ) Так что по большому счету разницы нет. GOOGLE известен во всем мире доверяй ему, хотя есть и лучше, но искать дольше, смотря какая необходимость ;))))

Самый адекватный переводчик - это Pragma. Ищи на торентах...

гугл рулит, а то что ему не понятно там уже по смыслу можно и самому перевести