как реагировать?...читать не то чтобы много, но прийдется напрячься... +++

2 мальчика,Ваня и Антон, 11 лет (5й класс) дружат со второго класса. Ваня - неплохой парень, хорошо учится, но в ссорах с мамой позволяет себе такие выражения!!! трехэтажный мат - строители отдыхают. как он только ее не называет, куда только не посылает. эта мама жалуется на своего сына его другу, второму мальчишке, Антону ( моему сыну). рассказывает все во всех подробностях, с передачей выражений и оскорблений. подумывала ограничить их общение, но не стала.
теперь сын говорит, что Ване мама запретила с ним дружить. якобы, именно от него Иван набирается этих выражений...
должна заметить, что у моего сына конечно есть недостатки,но мата он неприемлет категорически. и не только при родителях. знаю точно, что ЭТИМ языком он не общается ни в школе, ни на улице. ничего подобного со мной никогда себе не позволяет. учится неплохо, увлечения нормальные мальчишеские... в школе, несмотря на хромающее поведение, о нем отзываются хорошо и учителя, и одноклассники, и их родители.
сыну эта ситуация неприятна. не общаться совсем не получается, тк учатся в одном классе, да и дружили хорошо... Иван тоже хотел бы продолжить общение, но и маме перечить не смеет. общается, но при этом говорит: "если что, это не я с тобой, а ты со мной"...
сын не то чтобы мучается и страдает, но чувствует себя "не очень", обидно...
и вот созрел вопрос... как реагировать? выяснять отношения с этой мамой не хочу и не пойду. но червяк гложет.
и как поговорить об этом с сыном? что сказать? как приободрить. уподобляться той маме не хочется...