Кто такие тайпсеттер, эдитор, клинер?

Question

Кто такие тайпсеттер, эдитор, клинер?

Айнур Знаток (370), закрыт 14 лет назад

Answer 1

Тайпсет=Тайпсеттер=Тайп-эдитор- человек, занимающийся распихиванием откорректированного текста в облачка манги.

Эдит=Эдитинг=Эдитор - человек, отвечающий за сканы. Именно он вбивает текст, подбирает шрифты, декоративно расставляет, убирает звуки, рисует вместо них новые, Восстанавливает фоны и текстуры. Одним словом, доводит сканы до того вида, в котором читатель их видит.

Клинер=Клининг- процесс/человек, занимающийся чисткой сканов, удаляющий весь чужеродный текст и звуки, выпрямляются сканы, удаляются артефакты и прочая грязь.

Answer 2

SancheZ правильно всё расписал (а), но, иногда все обязанности эдитора выполняет и клинер, то есть, в большинстве случаев, клинер и эдитор - один и тот же человек, да и сейчас многие команды переводчиков берут только клинеров, и спихивают им всю работу эдиторов.

Answer 3

С эдитора немного зажали. Эдитор- участник команды, который отвечает за клин и тайп. Т. е есть к примеру тайпер и клинер, у них только одна задача- тайперу вбить текст, клинеру убрать звуки и текст в манге. А эдитору можно доверить и то, и это+ он сам подбирает шрифт не только для речи, но и для звуков (не все эдиторы звуки именно рисуют)

Answer 4

Charming Ученик (244) 3 года назад

На русском кто то говорит?