Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
18 лет назад от Изменено

Каково происхождение фразеологизма "Дать леща"?

Дата
Популярность
Аватар пользователя
18 лет назад

Фразеологизм дать леща означает дать затрещену, сильно ударить.
Яркий пример этого фразеологизма можно увидеть в стихотворении А. Твардовского "Василий Теркин"
"Устоял - и сам с испугу
Теркин немцу дал леща,
Так, что собственную руку
чуть не вынес из плеча"

Как правило, происхождение таких фразиологизмов неизвестно.
Есть версия, что в этом фразеологизме слово лещ ассоциируется со звуком от удара плоским предметом.
На мой взгляд, такая рыба как лещ, только и вызывает желание дать ей затрещину.

Аватар пользователя
18 лет назад

Дать леща - ударить толкнуть, лещ рыба крупная в озерах и реках плещется, бьет хвостом удар о воду как звук пощечины

Аватар пользователя
18 лет назад

Угостить рыбкой