подскажите пожалуйста. как правильно написать имя Татьяна по-английски? Tatiana или Tatyana ?

Question

подскажите пожалуйста. как правильно написать имя Татьяна по-английски? Tatiana или Tatyana ?

Света Ученик (7), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Пишут и так, и так. Сейчас запросил у Гугла Eugene Onegin, в основном пишут Tatiana, но в некоторых статьях про оперу употребляют оба варианта одновременно!

Answer 2

amista Знаток (315) 13 лет назад

и так и так

Answer 3

Паулина Мастер (1695) 13 лет назад

Tatiana

Answer 4

bibigul B Мастер (1125) 13 лет назад

Tatjyana??? может так?

Answer 5

cattaneo . Просветленный (27709) 13 лет назад

Однозначно второй вариант!

Answer 6

TATIANA -так обычно указывается в загранпаспорте.

Answer 7

Talisman Ученик (157) 13 лет назад

Tatyana! Самое правильное)))

Источник: Моя подруга Таня с филологическим образованием по иностранным языкам)))

Answer 8

Если официально для загранпаспорта, то первый вариант. Сейчас специально смотрела Приказ ФМС РФ от 03.02.2010 № 26 и Приложение 10, в котором регламентируется транслитерация кириллицы в латиницу.

Answer 9

светослав мельниченко Ученик (130) 8 лет назад

правельное имя татьяна

Answer 10

У меня на карте одного известного банка написали TAT'YANA, буду перевыпускать карту ????