Все, что указали выше, бред! Перевод этой фразы будет звучать так: "ТИ НАЙГАРНІША ДІВЧИНА У СВІТІ" (читать "ты найгарниша дивчына в свити") А фразу "Ты сама гарна дивчина в свити" можно перевести как "Ты одна девочка в мире"
Ты сама гарна дивчина у мире. Фан. Дело еще вот в чем, нужно не только знать как правильно написать, но и правильно прозносить слова, а по компу этого не передашь.