Почему иноязычные считают русский язык одним из самых сложных, или даже самым сложным?
потому что у нас в языке 6 падежей, 3 склонения и 3 спряжения.... а так же имеется матерный язык, сложности перевода которого, я думаю, не стоит описывать.... =)))))))
А ещё в эту славную когорту попал венгерский, финский, японский, китайский и т. д. , и т. п.
Если говорить об иноязычных, то нужно сначала определиться - какие именно иноязычные? Американцы - французы всякие типа немцев? Заметьте, что это народы, говорящие не просто на индоевропейских языках, а языках романской и германской ветвей. При этом - данные языки являются аналитическими. В конечном счёте для таких иноязычных изучение другого индоевропейского языка из родственной семьи сводится больше к изучению других слов и некоторого количества странных правил, ни о какой фундаментальной перестройке мышления здесь нет и речи.
Изучение русского языка влечёт за собой коренную перетряску именно мышления. Мы говорим на индоевропейском языке, но это язык синтетический. То есть порядок слов в предложении у нас НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ, и за эту свободу мы платим падежами и лицами - системой флексий, которые нужно заучить. Благодаря системе спряжений мы часто опускаем местоимения, а глагол-связка (copula быть) в настоящем времени опускается по умолчанию. Именно полное отсутствие структуры, хаос в каждом предложении становится главной проблемой для иностранцев, а лишь потом заучивание наизусть парадигм склонений и спряжений.
Другие страшно сложные языки - финский, венгерский и японский - это неиндоевропейские агглютинативные языки. Им присущи грамматические категории, которым у нас даже нет названий. Конечно, этими языками могут и овладевают, в том числе и русские люди, но им приходится мыслить по-другому, например, забыть ставить предлоги ПОСЛЕ, а не перед существительными (ну, и писать их слитно - отсюда и легенды о мифическом количестве падежей в финно-угорских языках) .
Китайский знаменит своим сложным письмом, а к нему ещё нужно добавить тоновое ударение - к такому языку не подготовлено ни ухо, ни глаз.
Человека вообще сложно заставить посмотреть на привычное под другим углом, в ином свете. В этом смысле русский язык для говорящих на индоевропейских аналитических языках романской и германской групп является именно таким насильственным методом перекраивания собственных мозгов.
их мозг не приспособлен соображать по русски (наверно не всех)
Вспомнить хоть пунктуацию. Вы посмотрите какие ошибки РУССКИЕ делают, что уж там иностранцы) Конечно: учиться ж лень было в школе, а потом не знают, как написать то или иное слово.
сама удивляюсь, есть языки и посложнее=)