Secret
Искусственный Интеллект
(899256)
13 лет назад
перевод тоже приблизительный :)
ком ту май будуар - почти прямое приглашение в постель,
в России это ещё удивляет значительную часть населения, но не гламурную Москву.. .
да, это не молитва, не агитация в пользу бедных, это не политический призыв бороться, как у нас любят, а просто вариант европейской песни для отдыха.. .
Музыка - вот что тут, мелодия.. . не нагружает.. .
Для них - это всё так естественно, мальчик приглашает девочку в Ягуар.. . не бедный, покатаются, поговорят о жизни и будут ласкать друг друга.. . Наслаждаться. Для европейской жизни это так естественно.. .
Лишнего ума он проявлять не будет, даже, если и имеет его, потому что не нужны в будуаре теоремы Пуанкаре...
Вот перевод её текста на русский:
Я никогда не был один, ведь я так крут.
Детка, у тебя есть шанс, используй его со мной.
Я никогда не был умным, мне это было не нужно
Детка, у тебя есть шанс, используй его со мной.
[Припев]
Гитар, гитар, гитар, приходи в мой будуар
Детка, у тебя есть шанс, используй его со мной.
Гитар, гитар, гитар, прыгай в мой “Ягуар”
Детка, у тебя есть шанс, используй его со мной.
Я надену пижаму и поеду на Багамы.
Сейчас у тебя нет шансов поиграть со мной