как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.

Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом (не переводом) будет Dorothy, но свое имя лучше так и писать - Dasha или Daria

Dasha - Meaning of the name

[ syll. das-ha, da-sha ] The girl name Dasha is pronounced as DAE-SHah. Dasha is used chiefly in Russian. It is derived from Old Persian (winner) and Old Greek (gift of god) origins.

Dasha is a pet form of the name Daria (English, German, Italian, Polish, Romanian, and Russian) in the Russian language.

Dasha is also a form of the name Dorothy (English) in the Russian language.

Dasha is not often used as a baby girl name. It is not listed within the top 1000.

Baby names that sound like Dasha include Dacee (English), Dacey (English), Daci (English), Dacie (English), Dacy (English), Daeja, Daga (English and Polish), Daggi (Estonian), Daggy, Dagi (English and Estonian), Daija, Daisee (English), Daisey (English), Daisi (English), Daisie (English), Daisy (English and German), Dasa (Czech), Dasey (English), Dasi (English and Hebrew), and Dasie (English).