из какого языка пришло врусский слово бикини???

Да, правильно, пришло из английского языка.
Название купальник получил из-за атолла Бикини на котором в 1946 году проводились испытания ядерной бомбы, и поэтому название купальника должно было ассоциироваться со взрывом. Существует еще одна распроcтраненная (но ошибочная) версия, согласно которой название "бикини" возникло из-за того, что данный тип купальника по форме напоминает архипелаг Бикини.
Интересно, что к бомбе, сброшенной на атолл, была прикреплена фотография актрисы Риты Хейуорт в откровенном купальнике. Возможно, это повлияло на то, что новая модель купальника была названа в честь атолла.