на английском как будет

shits happend :))

к сожалению на английский, в том понятии в каком у нас используется это выражение, перевести невозможно

На английский "Бумера" еще не переводили, насколько мне известно))) . Вдогонку к вышеотвечавшему могу только перефразировать - "life happens'
З. Ы. Life sometimes shows it's ugly side)