Что такое Бошетунмай?

Question

Что такое Бошетунмай?

Екатерина Мыслитель (5637), закрыт 17 лет назад

Answer 1

Бошетунмай — название песни группы «Кино» из альбома «Группа крови», сочинённая Виктором Цоем.
Все говорят, что мы в-месте…
Все говорят, но немногие знают, в каком.
А из наших труб идет необычный дым.
Стой! Опасная зона! Работа мозга!..

М-м-м, Бошентумай…

Кино, «Бошетунмай»

Бошетунмай — одно и названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов[1]. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «с непокрытой головой», то есть «безбашенный».

Многие критики (например, Александр Житинский) считают, что некоторые строки этой песни — лёгкое подшучивание автора над коллегами — советскими рок-музыкантами:

Строки «Тот, кто в 15 лет убежал из дома, вряд ли поймёт того, кто учился в спецшколе» — намёк на БГ.
Речитатив во втором куплете —- «…много подсобных помещений, первый и последний не предлагать, рядом с метро, центр!» — пародия на Василия Шумова и группу Центр.
Строки «Все говорят, что мы вместе, все говорят, но немногие знают в каком» — намёк на песню «Мы вместе» из альбома Энергия группы Алиса.

В записи участвовали
Виктор Цой — гитара
Георгий Гурьянов — ударные, бэк-вокал
Юрий Каспарян — гитара, бэк-вокал
Андрей Сигле — клавишные
И. Веричев — шумы
Игорь Тихомиров — бас-гитара

Answer 2

Петр Алесандров Оракул (75724) 17 лет назад

..Боже,думай:)!

Answer 3

Амнезийный Многочлен Просветленный (24282) 17 лет назад

не знаю. песня у кино такая есть

Answer 4

Бошетунмай - одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстан е в конце 80-х годов ))))
а ещё это песня - Кино

Answer 5

Бошетунмай — одно и названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов[1]. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «с непокрытой головой», то есть «безбашенный».

Answer 6

это с какого-то азиатского языка, монгольского или китайского, дословно - "сбивай масло", типа не парься, гни свою линию

Answer 7

Сам Виктор Цой во время одного из квартирных выступлений ответил на вопрос, что такое "Бошетунмай", что в переводе с китайского обозначает "не продавайся"

Answer 8

Песня Виктора Цоя альбом "Группа крови" 1987 год Виктор в интервью не уточнял как именно он придумал название в переводе с китайского она значит не продавайся но он отмечал что имел ввиду не только это

Answer 9

к сожалению ВЫ нее поймете как пить Рояль на морозе

Answer 10

Мой знакомый, кореец, сказал что в переводе с корейского -- дорога жизни

Answer 11

Николай Пархачев Ученик (113) 6 лет назад

это секрет

Answer 12

Юрий Долгачёв Знаток (466) 6 лет назад

Магическое заклинание.

Answer 13

Максим Ефремов Ученик (119) 4 года назад

Кто тут фанат Цоя?

Answer 14

Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «голова не мерзнет» (бош — искаженное «бас», голова, либо «басы?», твоя голова; тунмай — искаженное «то? байды», не замерзнет), то есть «безбашенный». «Бошетунмай» — название песни группы «Кино» из альбома «Группа крови», сочинённая Виктором Цоем.

Песня была написана в 1986 году под впечатлением группы UB40.
Мнение участника группы Георгия Гурьянова более точно трактует это выражение:
«О-о-о… Бошетунмай — это отдельная история. Была такая группа „Ю би фоти“ — реггей, британский „нью вейв“.
Они приехали к нам в Ленинград, мы ходили на их концерт, слушали их песню, даже исполняли ее сами. А у них же всё вокруг марихуаны и косяков.
Виктор под впечатлением всего этого написал реггей-песню. А „бошетунмай“ — это одно из наших названий этого продукта".

©