Какие символы запрещены в именах файлов для unix-подобных ОС? Спасибо.

В Linux несколько другие правила построения имен файлов, поэтому вам придется с этим смириться. Начнем с того, что в Linux нет такого понятия, как расширение файла. В Linux несколько другие правила построения имен файлов, поэтому вам придется с этим смириться. Начнем с того, что в Linux нет такого понятия, как расширение файла. Например, возьмем имя файла Documentl.doc. В Windows именем файла является Document 1, a doc — это расширение. В Linux Documentl.doc — это имя файла, расширения нет.
Максимальная длина имени файла — 254 символа. Имя может содержать любые символы (в том числе и кириллицу) , кроме /, \, ?,<, >, *, \ |. Кириллицу в именах файлов я бы не рекомендовал вообще использовать. Если вы уверены, что не будете эти файлы передавать Windows-пользователям (на дискете, по электронной почте) — используйте на здоровье. А если же нужно будет отправить файл по электронной почте (кодировка-то у всех разная, поэтому вместо русскоязычного имени пользователь увидит абракадабру) , лучше использовать латиницу в имени файла.

Также вам придется привыкнуть к тому, что система Linux чувствительна к регистру в имени файла: FILE.txt и FiLe.Txt — это два разных файла.
Для разделения элементов пути используется символ / (прямой слэш) , а не \ (обратный слэш) , как в Windows.