Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

помогите перевести с английского фразу: four years to the day later

Таня nnn Профи (995), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
Николай Ершов Мыслитель (5647) 13 лет назад
ровно четыре года спустя (с точностью до дня)

p.s. люди, зачем строить версии, если не знаете выражения?
Остальные ответы
Italiano Профи (663) 13 лет назад
4 года длиною в день или 4 года как один день
Алексей Капитанов Профи (689) 13 лет назад
четыре года, чтобы через день
Мария Савельева Мыслитель (5985) 13 лет назад
Ровно через 4 года.
А еще хуже когда пользуются онлайн переводчиками =)
Николай ЕршовМыслитель (5647) 13 лет назад
полюбопытствовал. "чтобы через день" - как раз гугловский вариант...
Похожие вопросы