люблю экзотику
Гений
(59909)
14 лет назад
ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой
родственник.
ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь
абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник
бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка
абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница
ир – муж
хатын – жена
кода – сват
кодагый – сватья
(родители мужа и жены между собой)
каената – тесть
каенана – теща
каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)
каената – свекор
каеана – свекровь
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота
ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник
ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство
Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны
на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и
несмешения» понятий.
К
Знаток
(464)
4 года назад
Есть такое слово - кардәш, которое означает брат, оно немного забыто, но в последнее время стало употребляться чаще. Оно мне очень нравится. А так, если именно к старшему, то абы
ИЛЬНУР САФИУЛЛАЕВ
Ученик
(122)
1 год назад
Ата, ана (папа, мама) - это только у тех, так называемых, "татар" которые этнически произошли и фактически являются ногайцами, но в силу определённых политических процессов конца 19,начала 20 века были подвержены политике татаризации(самоназвание - "нугайлар" мн.ч, "нугай" ед. ч). (Астрахань, Крым (степная часть), часть Сибири, часть Башкирии), Поволжье (местами) и некоторые другие регионы. Отсюда же следует ответ "Куда делось население Ногайской орды?". Среди астраханских т.н. "татар", ещё называющихся "юртовские татары", которые таковыми стали в 30-е годы (до этого - юртовские ногайцы), ещё есть обращение "кахам" - старший брат, "бибэм" - младший брат, "тэтэм" - сестра.