Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Всем известен дословный перевод хот-дога. Почему этот сандвич называется именно так?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
14лет

То, что дословно в переводе хот-дог - это «горячая собака» , знают все. Тем не менее, происхождение названия блюда точно до сих пор даже самим американцам неизвестно. Над разгадкой работал Брюс Крэйг, профессор истории. Он предположил, что, возможно, название произошло от сравнения длинной тонкой сосиски с таксой. Когда-то даже была такая карикатура на лавке одного немецкого продавца сосисок. Там среди сосисок была нарисована собака, а призывом к покупке была строка: "Покупайте красные острые таксообразные сосиски! " Сам термин хот-дог появился в 1934 году, после размещения карикатуры в газете New York Herald.

Бэрри Попик, историк кулинарии, убеждён, что название возникло из студенческого фольклора. Фургоны торговцев, продававших сосиски возле Йельского Университета, студенты называли «собачьими фургонами» , так как к ним на аппетитный запах сбегались собаки. Так, историк доказал своё мнение студенческим журналом 1895 года, где сосиски были названы «горячими собаками» - хот-догами.

Остаётся загадкой и имя кулинара, который придумал вставлять сосиску в разрезанную булочку. Сделал он это изобретение по той причине, что брать скользкие, жирные, горячие сосиски руками было очень неудобно, а с куска хлеба они норовили соскальзывать. Известно лишь то, что автором нововведения был немецкий иммигрант.

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://www.myjane.ru/articles/text/?id=5269" target="_blank">http://www.myjane.ru/articles/text/?id=5269</a></noindex>
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
14лет

Хот-дог
или франкфуртер – копченые сосиски. Названы по Франкфурту, городу происхождения в Германии, где их в 19 веке ели под пиво с квашеной капустой теплыми и с картофелем, если холодные. В США они появились около 1900 и быстро стали типичной едой американских бедняков. Первый хот-дог в Нью-Йорке 1916 состоял из горячей сосиски и куска длинной французской булки. Там же он получил шутливое название хот-дог – горячая собака – от dogs food или еда для собак.

Хотдог часто называют red-hot. Большинство лингвистов указывает, что выражение hot·dog появилось в языке нью-йоркцев в 19 веке, означая рисковый поступок или опасное предприятие. Но скорее всего он так назван за сходство с собакой высунувшей язык, если концы сосиски перед обработкой надрезаны. Почему-то все считают, что хотдоги делают только с сосиками. Но в Нью-Йорке навалом хотдогов с отваренными говяжьим языком - их на местном сленге называют "язык гобблина".

Источник: The American Heritage® Dictionary of the English Language