Переведите,пожалуйста,на русский. Я не поняла смысла:( (см.вн.)

Question

Переведите,пожалуйста,на русский. Я не поняла смысла:( (см.вн.)

. . Мыслитель (5933), закрыт 14 лет назад

Where do you think you are today with me and our new relationship? I would like to see more pictures and have you see more pictures of me. Chemistry may be overrated. Okay. But it still has a large impact I think. The latest picture you sent looks like a rather different girl to me than the one in the pictures on rbrides.com. (To compare pics may not be fair, but...I found the pics of you on rbrides simply stunning.) I am a bit confused. Do you understand? Maybe my picture today will confuse you, too!

Be well. Keep feeling better. Stay warm. Pet a whale.

Answer 1

как вы думаете, как на сегодняшний день вы относитесь ко мне и на какой стадии находятся наши отношения. здесь ошибка, но по смыслу как-то так: я хотел бы увидеть больше ваших фотографийи показать вам свои фотографии. значение химиии может быть переоценено, допустим, но я считаю, что она имеет большое влияние. девочка на последних снимках, которые вы мне прислали, сильно отличается от той, которую я видел на снимках на "название сайта". сравнивать их, конечно, нельзя, но мне они кажутся просто завораживающими. я немного растерян. возможно, фотографии которые я отправил приведут и вас в растерянность.
с наилучшими пожеланиями, бла-бла-бла (сленг) .

перевел близко к тексту. видно, что это не домашниее задание, а личная переписка. смыслп переводить слово в слово - не вижу)

Answer 2

Елена Кучевская Гуру (3810) 14 лет назад

Всего хорошего. Продолжайте чувствовать себя лучше.

. .Мыслитель (5933) 14 лет назад

Что за бред? Какой домашний кит????Вы о чём????

. .Мыслитель (5933) 14 лет назад

Изменили ответ? ну ладно....
Спасибо.

Answer 3

Где Вы думаете, что Вы сегодня со мной и нашими новыми отношениями? Я хотел бы видеть больше картин и сделать, чтобы Вы видели больше картин меня. Химия может быть переоценена. Хорошо. Но это все еще оказывает большое влияние, я думаю. Последняя картина, которую Вы послали, похожа на довольно различную девочку мне чем тот на картинах на rbrides.com. (Сравнить рис. , возможно, не справедливо, но.. . Я нашел рис. Вас на rbrides, просто ошеломляющем. ) Я немного смущен. Вы понимаете? Возможно моя картина сегодня смутит Вас, также!

Будьте хорошо. Продолжайте чувствовать себя лучше. Останьтесь теплыми. Домашнее животное кит.

Answer 4

Какой уровень сегодня у наших новых отношений? Я бы хотел посмотреть побольше твоих фото, а также чтобы ты посмотрела мои. Химия вполне может быть переоценена. Что ж. Все равно я считаю, она имеет свое влияние. Последнее фото, что ты прислала, отличается от того, что выложено на сайте rbrides.com (сравнивать фото, возможно, нечестно, но... я думаю, что твои фото на этом сайте просто потрясающие) но я немного запутался (смущен) понимаешь? хотя, может быть, сегодняшнеее мое фото тоже тебя смутит.