Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите с переводом на английский язык. Буду очень признательна, переводить не мало (2 страницы) :(

Анастасия Дерябина Профи (950), закрыт 13 лет назад
Возраст Москвы точно не известен. Первым достоверным летописным упоминанием считается указание Ипатьевской летописи на субботу 4 апреля 1147 года, когда ростово-суздальский князь Юрий Долгорукий принимал в городке под названием Москов своих друзей и союзников во главе с новгород-северским князем Святославом Ольговичем. Тогда Москва была пограничной княжеской усадьбой. В 1156 году Андрей Боголюбский поставил здесь новую деревянную крепость. Уже на рубеже XII—XIII веков Москва начинает играть заметную роль среди городов Северо-Восточной Руси. Во времена Юрия Долгорукого в районе Москвы существовали поселения, которые назывались "Сёла красные". Согласно преданию, сёла эти составляли владение знатного боярина Степана Ивановича Кучки. В то время Москва именовалась Кучково.
С 1260 является центром княжества, с 1460 — центр Московской Руси. Столица России с середины XIV века по 1712 год и с 1918 года по настоящее время. В 1965 году Москве было присвоено почетное звание «Город-герой». С 1993 года Москва — город федерального значения.

Кра́сная пло́щадь — главная и наиболее известная площадь Москвы, расположена в Китай-городе, у северо-восточной стены Кремля.
Общая площадь Красной площади составляет 23 100 м², длина — 695 метров, ширина — 70 метров. На площади расположены Лобное место, памятник Минину и Пожарскому, Мавзолей В. И. Ленина (Мавзолей). Некрополь у Кремлёвской стены, где захоронены деятели Советского государства.
Будущая Красная Площадь была устроена перед стенами Кремля (конец XV—начало XVI века) как полоса простреливаемого пространства шириной около 110 саженей (240 м). Первоначально называлась «Торг» или «Пожар», а со второй половины XVII века — «Красная» (красивая).
С 1918 Красная площадь стала главным местом проведения парадов и демонстраций

Царь-ко́локол— памятник русского литейного искусства XVIII века.
Высота колокола с ушками составляет 6,24 м, диаметр — 6,6 м, масса около 200 тонн.
Колокол был отлит 25 ноября 1735 года, после полутора лет подготовительных работ. При литье возникали постоянно непредвиденные ситуации.
20 мая 1737 года во время Троицкого пожара загорелась деревянная постройка на которой стоял колокол. Чтобы колокол не расплавился, сбежавшийся народ стал заливать водою раскалённый металл. В результате колокол дал 11 трещин и от него откололся значительный кусок весом около 700 пудов (11,5 тонн). Установлен в Московском Кремле на постамент, исполненный по проекту Огюста Монферрана.

Покровский собор — одна из самых известных достопримечательностей России. Для многих жителей планеты Земля он является символом Москвы (таким же, как Эйфелева башня для Парижа). Перед собором с 1931 года размещается бронзовый Памятник Минину и Пожарскому.
Покровский собор был построен в 1555—61 годах по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казани и победе над Казанским ханством.
Куполов всего 10. Девять куполов над храмом плюс один купол над колокольней. (В старину Собор Василия Блаженного имел 25 куполов, обозначавших Господа и 24-х старцев, сидящих у престола Его).

Церковь Вознесения Господня в Коломенском — православный храм. Храм является шедевром мировой архитектуры, первым каменным шатровым храмом в России. Возведена в Коломенском в 1528—1532 годах (предположительно итальянским архитектором Петром Францизском Ганнибалом).
Легенда связывает строительство храма с рождением Ивана IV, долгожданного наследника великого князя Василия 3. Место для церкви Вознесения выбрали на крутом берегу, в основании которого бил ключ, считавшийся чудодейственным. Это соответствовало итальянским трактатам о выборе места, по ним ключ отнесен к особенно целебным, поскольку располагался на «зимнем востоке».

И это не все(((( Осталось еще 3 памятника, помогите пожалуйста.
Лучший ответ
Остальные ответы
дима Мыслитель (6454) 13 лет назад
скачай прогу сократ. установи в ней настройки перевода. и переводи!
Наталья Лемаева Профи (569) 13 лет назад
Age of Moscow is not known precisely. The first reliable mention of the chronicle is an indication Hypatian Chronicle on Saturday, April 4, 1147, when the Rostov-Suzdal Prince Yury Dolgoruky took a town called Moscow its friends and allies, headed by the Novgorod Seversky Prince Svyatoslav Olegoviches. Then Moscow was Border princely estate. In 1156, Andrew Bogolyubskii put here a new wooden fortress. Already at the turn of the XII-XIII centuries, Moscow is beginning to play a prominent role among the cities of North-Eastern Russia. In times of Yuri Dolgoruky in the Moscow area was a settlement, called the "Red Village." According to legend, the village they were possession of a noble boyar Stepan Ivanovich knots. At that time, Moscow was called Kuchkovo.
Since 1260 is the center of the principality, from 1460 - the center of Moscow Russia. The capital of Russia since the mid XIV century to 1712 and from 1918 to present. In 1965, Moscow was awarded the honorary title "Hero City". Since 1993, Moscow - a city of federal significance.

Red Square - the main and most famous square in Moscow, located in China Town, near the north-eastern wall of the Kremlin.
The total area of Red Square is 23 100 m ², length - 695 meters, width - 70 meters. On the square located place of a skull, a monument to Minin and Pozharsky, the Lenin Mausoleum (mausoleum). The necropolis near the Kremlin wall, where the burial figures of the Soviet state.
Future Red Square was arranged before the walls of the Kremlin (the end of the beginning of XV-XVI century) as the band width of the sweep of space about 110 yards (240 meters). Originally called "bargaining" or "Fire", and the second half of XVII century - the "Red" (beautiful).
In 1918, Red Square has become a major venue for parades and demonstrations

Tsar Bell, cast monument of Russian art of XVIII century.
The height of the bell with ears is 6.24 m, diameter - 6,6 m, weight 200 tons.
The bell was cast on Nov. 25, 1735, after fifteen years of preparatory work. When casting are ongoing contingencies.
May 20, 1737 at Trinity fire burned a wooden building which stood on the bell. To the bell does not melt, escaped people began to pour hot metal in water. As a result, Bell gave 11 crack and broke away from him a significant piece weighing about 700 pounds (11.5 tons). Installed in the Moscow Kremlin on a pedestal, executed the project Auguste Montferrand.

St. Basil's Cathedral - one of the most famous sights of Russia. For many people the Earth is a symbol of Moscow (the same as the Eiffel Tower for Paris). Front of the cathedral since 1931, placed a bronze monument to Minin and Pozharsky.
St. Basil's Cathedral was built in the years 1555-61 on the orders of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and the victory over the Kazan Khanate.
Domes only 10. Nine domes of the house plus a dome above the belfry. (In the old Cathedral of St. Basil had 25 domes denoting the Lord, and 24 elders, seated in his throne).

Ascension Church in Kolomna - an Orthodox church. The temple is a masterpiece of world architecture, the first stone church marquee in Russia. Erected in Kolomna in the years 1528-1532 (presumably by the Italian architect Peter Frantsizskom Hannibal).
Legend connects the temple with the birth of Ivan IV, the long-awaited successor to the Grand Prince Vasily 3. The place chosen for the Church of the Ascension on the steep banks in the basis of which hit a key, which was considered miraculous. This corresponded to Italian treatise on choosing a place for him the key assigned to a particularly salubrious, as situated on the "winter east."
Анастасия ДерябинаПрофи (950) 13 лет назад
Это с помощью переводчика?
Разумеется...
Таня Климович Ученик (189) 13 лет назад
зайди на яндекс и напиши переводчик онлайн и переведи
ANiTa Dremmur Ученик (164) 7 лет назад
Эм... А переводчик не работает что-ли?
Анна Шитова Знаток (371) 3 года назад
The age of Moscow is not exactly known. The first reliable chronicle mention is considered to indicate the Ipatiev chronicle on Saturday, April 4, 1147, when the Rostov-Suzdal Prince Yuri Dolgoruky received his friends and allies led by the Novgorod-Seversky Prince Svyatoslav Olgovich in a town called Moskov. Then Moscow was a border princely estate. In 1156, Andrey Bogolyubsky built a new wooden fortress here. Already at the turn of the XII—XIII centuries, Moscow began to play a prominent role among the cities of North-Eastern Russia. During the time of Yuri Dolgoruky, there were settlements in the Moscow region that were called "red Villages". According to legend, these villages were the property of the noble boyar Stepan Ivanovich Kucka. At that time, Moscow was called Kuchkovo.
Since 1260 it is the center of the Principality, since 1460-the center of Moscow Russia. The capital of Russia from the middle of the XIV century to 1712 and from 1918 to the present. In 1965, Moscow was awarded the honorary title "hero City". Since 1993, Moscow has been a Federal city.

Red square is the main and most famous square in Moscow, located in Kitay-Gorod, near the North-Eastern wall of the Kremlin.
The total area of red square is 23,100 m2, length-695 meters, width-70 meters. On the square are located the frontal place, the monument to Minin and Pozharsky, The Lenin Mausoleum (Mausoleum). The necropolis at the Kremlin wall, where figures of the Soviet state are buried.
The future Red Square was built in front of the Kremlin walls (late XV-early XVI century) as a strip of shooting space about 110 fathoms (240 m) wide. Originally called "Torg" or "fire", and from the second half of the XVII century — "Red" (beautiful).
Since 1918 Red square has become the main venue for parades and demonstrations

Tsar bell-a monument of Russian foundry art of the XVIII century.
The height of the bell with ears is 6.24 m, the diameter is 6.6 m, and the weight is about 200 tons.
The bell was cast on November 25, 1735, after a year and a half of preparatory work. When casting, there were constantly unforeseen situations.
On may 20, 1737, during the Trinity fire, the wooden building on which the bell stood caught fire. To prevent the bell from melting, the fleeing people began to pour water over the hot metal. As a result, the bell gave 11 cracks and a significant piece weighing about 700 pounds (11.5 tons) broke off from it. Installed in the Moscow Kremlin on a pedestal designed by Auguste Montferrand.

Pokrovsky Cathedral is one of the most famous sights in Russia. For many inhabitants of the planet Earth, it is a symbol of Moscow (the same as the Eiffel tower for Paris). A bronze Monument to Minin and Pozharsky has been placed in front of the Cathedral since 1931.
Pokrovsky Cathedral was built in 1555-61 by order of Ivan the terrible in memory of the capture of Kazan and the victory over the Kazan khanate.
There are only 10 domes. Nine domes over the temple plus one dome over the bell tower. (In the old days, St. Basil's Cathedral had 25 domes denoting the Lord and 24 elders sitting at His throne).

Church of the ascension in Kolomenskoye-Orthodox Church. The temple is a masterpiece of world architecture, the first stone tent Church in Russia. It was built in Kolomenskoye in 1528-1532 (presumably by the Italian architect Peter Francis Hannibal).
Анна ШитоваЗнаток (371) 3 года назад
Legend connects the construction of the temple with the birth of Ivan IV, the long-awaited heir of Grand Duke Vasily 3. the Place for the Church of the ascension was chosen on a steep Bank, at the base of which there was a key that was considered miraculous. This corresponded to the Italian treatises on the choice of location, according to them the key is classified as particularly healing, since it was located in the "winter East".
Похожие вопросы