А что дословно означает выражение tet-a-tet?

Question

user_1662067 · Accepted Answer

Дословно это означает рядом за столом, т.е. голова к голове за одним столом, а через стол - визави.

lesia_gismatulina · Answer

один на один

user_1851256 · Answer

tete-a-tete
1. сущ.; фр.
1) свидание или разговор наедине
I had the pleasure of a delightful tete-a-tete with him. — Я имел удовольствие беседовать с ним наедине.
Syn:
conversation
2) небольшой диван для двоих
2. прил.; фр.
конфиденциальный, частный
tete-a-tete set — чайный сервиз на двоих
tete-a-tete conversation — разговор с глазу на глаз
Syn:
confidential, private
3. нареч.; фр.
с глазу на глаз, наедине; тет-а-тет

romashka_461 · Answer

Без свидетелей, "задушевная"беседа

user_1585249 · Answer

С французского "голова к голове", то есть один на один!

mtroskin_1 · Answer

поговорить без постороних

user_42432804 · Answer

с глазу на глаз - это визави

marina_marina_197 · Answer

Один на один и все тут

user_20466 · Answer

Tete (fran.)-golova , takoi fransuzkiy term tete a tete po russki variant budet c glazu na glaz.

vera_beliaeva_1 · Answer

посекрету наедине.между нами.

user_1176357 · Answer

один на один

nina_612 · Answer

друг перед другом-ты напротив меня,наедине

solis1991 · Answer

с глазу на глаз

user_3402228 · Answer

голова-к-голове :)

ritulia_timofeeva · Answer

наедине, с глазу на глаз