Если с силой повернуть ручку, то вполне можно сломать фурнитуру, и потом установщикам придется не регулировать окно, а ремонтировать фурнитуру. А вам оплачивать этот ремонт.
Никаких усилий для того что бы вернуть окно в рабочее положение - не нужно.
Вот подробная видео-инструкция как вернуть окно в рабочее положение. В видео рассматривается два варианта фурнитуры, но в целом порядок действия одинаковый и для других вариантов фурнитур.