Что это такое: файл с расширением АС3?

AC3Filter — это open source DirectShow фильтр, предназначенный для декодирования и обработки звука в реальном времени. Фильтр декодирует форматы аудио AC3/DTS, поддерживает многоканальный и/или цифровой (S/PDIF) выходы. Имеется возможность воспроизведения файлов AVI и MPEG2 (DVD) с аудио дорожками в формате AC3. Фильтр основан на библиотеке liba52, распространяется свободно по лицензии GNU GPL.

может -это бензин?

звук на 6 каналов.
AC3 (Dolby Digital)
Как бы не назывались технологии сжатия и хранения многоканального звука, суть у них одна и та же. Так же, как и в файлах MP3, для сжатия многоканального звука в поток Dolby Digital используются достижения психоакустики: отбрасывается та часть аудиоинформации, которую человек не воспринимает вследствие эффектов маскирования. Существенная разница между MP3 и AC3 заключается лишь в том, что в потоке MP3 присутствуют только один (моно) или два (стерео) канала, а в AC3 может присутствовать любое количество каналов вплоть до 5.1. Формат многоканальных файлов WMA можно считать более продвинутым в том смысле, что реализация принципов MP3 и AC3 доведена в WMA до большего совершенства: файлы WMA обеспечивают более высокое качество звучания при меньшем объеме.
Формат AC3 обладает в сравнении с WMA своими практическими преимуществами. Современные многоканальные звуковые карты имеют встроенные аппаратные или программные декодеры Dolby Digital, которые работают под любыми версиями Windows. Кроме того, все аппаратные декодеры многоканальных акустических систем поддерживают Dolby Digital. При использовании аппаратного декодера акустической системы, декодер подключается к цифровому выходу звук
Воспроизведение файлов AC3 (Dolby Digital)

Требования: наличие программного или аппаратного декодера Dolby Digital.

Пример: настройка SB Audigy для воспроизведения AC3 с использованием декодера звуковой карты.

1. Подключаем акустическую систему 5.1 к соответствующим аналоговым выходам звуковой карты.

2. Скачиваем на http://ru.europe.creative.com и устанавливаем самые свежие драйверы.

3. Настраиваем SURROUND MIXER:

Отключаем опцию Digital Output Only;
В списке Speakers выбираем акустическую систему 5.1 Speakers;
Нажимаем кнопку Test для проверки правильности подключения акустической системы (по очереди из каждого сателлита женский голос должен произносить название соответствующего канала) ;
Кнопкой Settings открываем одноименную панель, включаем опцию AC-3 decode (декодер Dolby Digital) и отключаем опцию Bass Redirection (перенаправление сигналов из каналов сателлитов в канал низкочастотных эффектов) , закрываем панель кнопкой Close, закрываем SURROUND MIXER.
Опция Bass Redirection полезна при воспроизведении стереофонических файлов, но для воспроизведения файлов формата 5.1 она совершенно не нужна, т. к. негативно влияет на их звучание.

4. Запускаем AC3-файл на воспроизведение: щелкаем на его названии (открывается плеер Creative PlayCenter) и наслаждаемся объемным звучанием.

Пример: настройка SB Audigy для воспроизведения AC3 с использованием аппаратного декодера, встроенного в акустическую систему.

1. Подключаем аппаратный декодер акустической системы 5.1 к цифровому выходу звуковой карты, настраиваем декодер на соответствующий входной порт (COAXIAL INPUT или OPTICAL INPUT).

2. Настраиваем SURROUND MIXER:

Включаем опцию Digital Output Only.
3. Запускаем AC3-файл на воспроизведение: щелкаем на его названии (открывается плеер Creative PlayCenter), аппаратный декодер распознает поток Dolby Digital (загорается соответствующий индикатор) , наслаждаемся объемным звучанием.

Assassin's creel 3

Вроде отвечали уже тут, юзай - wmfix

Если проще - это просто отдельная аудиодорожка. Там Либо одноголосый переводчик, либо оригинальный перевод (если по комплекту фильма рассматривать)