Почему "ЧАЙНИК"?. Все компьютерные термины пришли из английского, но...

Потому что термин "Чайник" существовал задолго до появления компьютеров.
Так называли туристов - новичков, рюкзаки которым собирали мамы или бабушки.
Идет такой "турист", с позволения сказать, а на горбу у него огромный круглый рюкзак. Что бы сохранить равновесие, он сгибается в три погибели, голова смотрит в землю и в профиль получается ну вылитый тебе чайник!