А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Question

А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Гера Гуру (4181), закрыт 13 лет назад

Статуя Моисея работы Микеланджело в Риме (гробница папы римского Юлия II)
А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Кафедральной собор в Зальцбурге
А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Гравюра Гюстава Доре, 1865
А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Моисей из Рослинской часовни, Шотландия
А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Дополнен 13 лет назад

Для Рауфа Мамедова и Lu Mai:
Угу, читала я эту версию в инете -
Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним» .
Слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:
1) qeren – рог;
2) qeren – луч.

ТЕМ БОЛЕЕ.
Я вот читала, эзотерики считают, что связь с высшим (духовным) космосом осуществляется через чакру на темени. В случае, когда связь с высшим космосом поражена, связь начинает идти через две чакры на голове (визуально как рога) - лучи.

Answer 1

От кого "заповеди" получил, тот ему и рога такие же подарил.

Answer 2

ну знаете сейчас и Бога изображают в нечистом виде!! ! Дьявол не любит когда поклоняются истине вот он и исковеркивает ее!!!

Answer 3

Человек может придумать всё,а Моисей был такой же человек как и все, только он был с Богом.

Answer 4

Greenmort Просветленный (20361) 13 лет назад

жена наставила, пока он на Синай за заповедями ходил!

ГераГуру (4181) 13 лет назад

АААААА!!! ))))))
Я этот ролик одно время в инете искала, найти не могла, не помнила как фильм называется, из которого эта сцена. ))))))))
Гыыы!! )))))))

Answer 5

Ошибка переводчиков, которые перевели как рога слово "qeren" означающее и лучи и рога.

Answer 6

Во всем виноват переводчик
«Исход» . В тексте на иврите сказано, что израильтянам было трудно смотреть
в лицо Моисея, כי קרן אור פניו (ки каран ор пнав) . Однако, слово «карнайим»
(קרניים) имеет на иврите несколько значений (аналогично, например,
русскому слову "ключ", так же имеющему множество значений) . И с
иврита его можно перевести, в том числе, и как "рога", и как "лучи".
В данном конкретном случае, зная, что слово "ор" ( אור ) на иврите
обозначает "свет", то словосочетание «карней ор» ( קרני אור ) можно
перевести однозначно как "лучи света". Следовательно, фразу
כי קרן אור פניו можно перевести как "потому что излучало свет лицо его".
А не "потому что рогато было лицо его", или "потому что кололось
рогами лицо его".
Когда обнаружили ошибку и исправили, то Моисей изображалася уже не с рогами,
а просто с двумя лучами света, идущими из головы,
как у вас на гравюре (3 фото)