Какая экранизация, по-Вашему, стала страшным надругательством над книгой?
Мои впечатления - самые худшие - от Дозоров и Волкодава... А Ваши?
ДополненДа, и где это в первом "Волкодаве" он остается в финале с Елень?
Безруков - да, своим присутствием портит все святое...
Продавец Кошмаров, так мы потому и накинулись... Изменить самому себе ради денег - самый большой позор в мире искусства! И это не кто-нибудь, а действительно талантливый человек.Даун-Хаус - вообще отдельный случай. Это и правда только у нас возможно.
Интересно, а Сталкер никто не сочтет надругательством над Пикником на обочине? Ведь совсем иной взгляд!
Всем огромное спасибо за ответы, хотя на 100% согласиться не смогла бы, наверное - вкусы разные... Зато получила новую информацию и узнала ваши мнения.
Вот-вот, ненавижу американские экранизации РУССКОЙ классики, ну НЕ ТЯНУТ ОНИ.. . Вы видели "Анну Каренину" с Софи Марсо? И где у Толстого такая описана? "Солярис" можно было ТАК уродовать после Тарковского? "Волкодава"- ИЗУРОДОВАЛИ.. . Вообще, режиссеры как-то уж ОЧЕНЬ вольно интерпретируют авторов, как будто книгу писали только для того, чтобы они СЕБЯ могли выразить...
Первое, что приходит на ум - это "Волкодав" Семеновой. Мне интересно, ПОЧЕМУ при ТАКОМ бюджете, таком потрясающе гармоничном актерском составе, спецэффектах и музыке, не потратили немного денюжек на внятный (я уже молчу про нормальный) сценарий????
Согласен с тобой, оба дозора, волкодав, сняты совершенно не по книге, а еще Чародеи не соответствовали произведению Стругацких
Голливудский "Евгений Онегин"! Тем, кто не видел, завидую душевно - редкостное извращение! Из романа в стихах сделали нелепость даже не в прозе - в бытовухе.
Пожалуй, из последних - "Волкодав"....Вы правы. :)