Наверное Вы что то не так делаете, геймпад от XBox считается одним из лучших. И по совместимости тоже очень хорош. Попробуйте зайти в настройки управления и настроить геймпад.
Если не получится, Вы можете скачать прекрасную программу под названием XPadder. С помощью нее можно настроить каждую клавишу геймпада как кнопку клавиатуры. Проблемы с совместимостью с геймпадом отпадут в корне в любых играх. Ссылка на XPadder
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]