Что делать если в фильме не слышен перевод? И вообще, речь не слышна..

мне недавно винду переустанавливали. . и плеер запросил кодеки. . и скачала. . но речь вообще плохо слышна.. . :(