как разьяснить пословицу мал золотник, да дорог

Золотник - старая русская мера веса, равная 4,26 грамма. Вышла из употребления после 1917 года, когда в стране была введена метрическая система мер. Дорог —- кр. форма м. р. от дорогой. Небольшой по величине, но ценный но своим качествам. Говорится о том, кто мал ростом, но имеет много достоинств, положительных качеств, а также о чём-либо небольшом по размеру, но очень важном по существу.

даже очень маленькие и простые вещи могут быть дороги.

Даже самое маленькое иногда ценится как большое

Если глубже копнуть, то мораль сей басни такова, что не стоит судить о чем-либо (ком-либо) только лишь по внешним данным и по первому впечатлению (оно может оказаться ой, каким обманчивым)