Наверное, чтобы определить значение числа. Так, как полагают ученые, родились арабские цифры
Значение числа = количеству углов
Сами же начертания возникли, на мой взгляд, из древнейшего финикийского алфавита
О – буква айн
1 – буква гимель
2 – буква зайн
3 – буква хе
4 - буква рэш
5 – буква нун
6 – буква ламед
7 – буква мэм
8 – буква хэт
9 – буква бэт
Начертание похожи и модификация букв под цифры естественная. Особенно, если учесть, что раньше вместо цифр использовались именно буквы.