Ирина Робертовна Махракова
Высший разум
(3921571)
13 лет назад
Имя матери Татьяны и Ольги упоминается в романе лишь однажды, когда после дуэли, после замужества Ольги Татьяну привозят в Москву, на «ярмарку невест» . Здесь, в одном из московских переулков рядом с церковью Харитона Исповедника, живёт кузина старушки Лариной – Алина, тоже уже старушка.
Обнимаясь, двоюродные сёстры называют друг друга по именам:
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ХL
...Старушки с плачем обнялись,
И восклицанья полились.
ХLI
– Княжна, mon аngе! –
"Раchеttе! " – Алина! –
"Кто б мог подумать? Как давно!
Надолго ль? Милая! Кузина!
Садись – как это мудрено!
Ей-богу, сцена из романа... "
Раchеttе – это и есть имя матери Татьяны, произнесённое по-французски.