U're welcome - точный перевод можно? Мозги на ночь не соображают -.--

Question

U're welcome - точный перевод можно? Мозги на ночь не соображают -.--

Daria Профи (624), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Это искаженное You're welcome.
Так говорят как при встрече гостей: типа – "добро пожаловать... ", "прошу... ", "очень вам рады", "милости просим... "
так и при провожании: типа – "приходите, всегда вам рады... "

Answer 2

настена Мастер (1371) 13 лет назад

вы вошли

Answer 3

добро пожаловать, ну если точнее то милости просим

Answer 4

1) "добро пожаловать", 2) "пожалуйста" в ответ на "спасибо".

Answer 5

исп. как устойчивое "пожалуйста" = it was nothing

Answer 6

в юэсэй, это означет "да не парься, братан, мне не сложно было тебе помочь спрятать труп"
а если без шуток, "u welcome", грубо говоря, означает "все ок, не парься"

Answer 7

Elena Профи (859) 3 года назад

мы тебе рады

Answer 8

Yuto Профи (582) 2 года назад

пожалуйста