Чем леди отличается от миледи?

Изначально обращение «леди» подразумевало, что у дамы есть муж – лорд и, соответственно, дворянский титул. А титул, как вы догадываетесь – это не только привилегия, но и большая ответственность. С тех пор шло время, создавались новые формации и элиты, но как бы ни менялось общество, в нем всегда существовали женщины, ведущие себя с достоинством и самоуважением.



Леди демократична, но умеет держать дистанцию
Она хорошо знает: нельзя требовать от других того, что не делаешь сама.
Леди благородна
Благороден тот, кто живет не только для себя, а значит, готов дать больше, чем просят, и уж точно не выставляет счет за каждое проявление великодушия.

Прямая спина – признак не только внутреннего достоинства, но и открытости миру.
Леди умудряется в любых обстоятельствах сидеть элегантно, а не как челночница на привале.



Не у всех леди есть достаточно средств, чтобы покупать все самое лучшее и фирменное. «Бедненько, но чистенько» вполне может быть, и стыдиться этого не стоит. Однако есть общие правила:
1. Одеваться комильфо. То есть так, как того требует место и время дня.
2. Не носить «сексуальное» : обтягивающее, леопардовое, латексное, прозрачное. Не носить, скажем так, без нужды.
3. Не экономить на обуви. А в идеале и на сумках. Как это ни раздражает, но правило: обувь и сумка должны быть фирменными и не поддельными, никто не отменял.
4. Одежда должна быть женственной, придавать облику уверенность и благополучие. Модницы называют такую «спокойной классикой» , и она никого еще не подводила.



Вещи, которые леди будет делать просто для себя, от других того не требуя:
Будет поддерживать порядок, чистоту и ясность во всем, что поддается ее контролю. Она хорошо знает, что хаос можно победить.
Внешний вид для нее – дань уважения окружающим. И они никогда не увидят ее «не в форме» .
Будет искренне интересоваться тем, что происходит вокруг нее, не поддаваясь апатии, вслед за которой неминуемо приходит старость.



Слово миледи как именование знатной дамы без добавления имени употребляется в нескольких романах середины XIX века:

В романе Александра Дюма «Три мушкетёра» «миледи» именуется Леди Винтер (во французском оригинале «Milady de Winter»). Этим автор хотел подчеркнуть, что она — англичанка: по аналогии со словом «милорд» , которое в романе применяется только по отношению к англичанам — герцогу Бекингему и лорду Винтеру.



В романе Уиллки Коллинза «Лунный камень» «миледи» (в английском оригинале «my lady» — «моя госпожа» , в буквальном переводе) именуют леди Вериндер муж сэр Джон и дворецкий Габриэль Беттеридж, — при том, что остальные называют её «леди Вериндер» .