Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Перевод HOME SWEET HOME, кто владеет английским, помогите перевести на русский

Виктор Шолохов Ученик (111), закрыт 12 лет назад
Дополнен 12 лет назад
You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
So I wouldn't come home low

Just when things went right
It doesn't mean they were always wrong
Just take this song and you'll never feel
Left all alone

Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I'm comin' off this
Long & winding road

I'm on my way
Well, I'm on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home

You know that I seem
To make romantic dreams
Up in lights, fallin' off
The silver screen

My heart's like an open book
For the whole world to read
Somtimes nothing--keeps me together
At the seams

I'm on my way
Well, I'm on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I'm on my way
Just set me free
Home sweet home
Дополнен 12 лет назад
Имел ввиду песню, а не название))
Лучший ответ
Алина Мастер (1235) 12 лет назад
дом милый дом.. если как на русский лад.. а дословно дом сладкий дом
Остальные ответы
S.Llirik HP_NatioN_inc Ученик (144) 12 лет назад
пропиши в онлайн переводчике!!!
Nelly Оракул (64042) 12 лет назад
Дословно "Дом, милый дом", по смыслу "Дом родной" или "Родная земля".
Кискина Надя Мастер (1644) 7 лет назад
дом, милый дом... ну там уже понятно о чем программа
Михалыч Ученик (129) 7 лет назад
спасибо, всем, но я проверял правильно ли написал
Daniel_Sprinx Ученик (244) 7 лет назад
Вы знаете, что я мечтатель
Но мое сердце из золота
Мне пришлось бежать высокой
Так что я не пришел домой низкий

Просто, когда дела пошли право
Это не значит, что они всегда ошибались
Просто возьмите эту песню и вы никогда не будете чувствовать себя
Оставили все в покое

Возьми меня к вашему сердцу
Почувствуй меня в ваших костях
Просто еще одна ночь
И я comin' от этого
Длинные и извилистые дороги

Я на моем пути
Ну, я на моем пути
Дом, милый дом
Сегодня вечером сегодня вечером
Я на моем пути
Я на моем пути
Дом, милый дом

Вы знаете, что я, кажется,
Чтобы сделать романтические мечты
В свет, падение с
Серебряный экран

Мое сердце, как открытую книгу
Для всего мира читать
Иногда ничего-держит меня вместе
По швам

Я на моем пути
Ну, я на моем пути
Дом, милый дом
Сегодня вечером сегодня вечером
Я на моем пути
Просто освободи меня
Дом, милый дом
Миша Горюнов Ученик (229) 6 лет назад
Вы знаете, что я мечтатель
Но мое сердце из золота
Мне пришлось бежать высокой
Так что я не пришел домой низкий

Просто, когда дела пошли право
Это не значит, что они всегда ошибались
Просто возьмите эту песню и вы никогда не будете чувствовать себя
Оставили все в покое

Возьми меня к вашему сердцу
Почувствуй меня в ваших костях
Просто еще одна ночь
И я comin' от этого
Длинные и извилистые дороги

Я на моем пути
Ну, я на моем пути
Дом, милый дом
Сегодня вечером сегодня вечером
Я на моем пути
Я на моем пути
Дом, милый дом

Вы знаете, что я, кажется,
Чтобы сделать романтические мечты
В свет, падение с
Серебряный экран

Мое сердце, как открытую книгу
Для всего мира читать
Иногда ничего-держит меня вместе
По швам

Я на моем пути
Ну, я на моем пути
Дом, милый дом
Сегодня вечером сегодня вечером
Я на моем пути
Просто освободи меня
Дом, милый дом
Похожие вопросы