Дословное значение картбланш?

Question

Дословное значение картбланш?

Надежда Мастер (2254), закрыт 17 лет назад

Answer 1

Дословно - чистый бланк (карта). Означает разрешение любых действий. Например: "Я даю Вам картбланш", т.е. позволяю делать все возможное в рамках предоставленных полномочий.

Answer 2

в переводе с французского означает "чистый лист". изначально картбланш это лист бумаги со всеми нужными подписями и печатями, на котором обладателю разрешалось написать хоть что (типа "именем короля, предъявителю сего разрешается.... ").

Answer 3

k'Irena Snake Мастер (1464) 17 лет назад

фр. carte blanche - чистый бланк

Answer 4

Дословно: Белая карта. Имеется в виду "чистый лист".

Answer 5

Carte blanche
В текстах переводов:

фр. f = =, pl Cartes blanches

картбланш, неограниченные полномочия