Ответы Mail.ru
Стиль, Мода, Звезды
Мода
Светская жизнь и Шоубизнес
Стиль, Имидж
Прочие тенденции стиля жизни
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Ventura
(33001)
12 лет назад
Это на амер. сленге - стиль, иногда переводится как "цацки". Конкретного перевода нет.
ИеговаМудрец (18388)
10 лет назад
Swag — swæɡ сущ. 1) награбленное добро; добыча ( деньги и ценности, добытые незаконным путем) Syn : loot 2) австрал. пожитки, поклажа, скарб (разговорное) награбленное добро; добыча (разговорное) взятка деньги…
МаксимПрофи (715)
10 лет назад
Слово SWAG появилось ещё в далеких 60-х, среди голливудских геев. Переводится, как По Секрету Мы Геи. Secretly We Are Gay
Дима АнтонюкУченик (143)
9 лет назад
SWAG - Secret We Are Geys, так называли себя первые геи в Голливуде.
smoatigapЗнаток (263)
8 лет назад
есть вполне конкретный перевод - сокращенное от swagger, которое переводится как "вызывающе, дерзко, нагло держать себя на людях, демонстрировать свой статус, выделяться"
Остальные ответы
Юлия Смяцкая
(1181)
12 лет назад
Стиль, твоя манера держаться.
Источник: Подробнее здесь: [ссылка появится после проверки модератором]
Татьяна
(363)
8 лет назад
По секрету мы геи. (Группа такая была, в далеких 60-х)
Ну или же тип крутой, все дела)
Такой стиль одежды есть
Ну или же тип крутой, все дела)
Такой стиль одежды есть
Денис БугаевЗнаток (439)
8 лет назад
Хахахаха вы че дибилы ребята?: -) какие геи?! Может SWAT, по секрету мы террористы?! хаххахаха
Татьяна
Знаток
(363)
SWAG - музыкальная старая группа, которая переводилась на русский "по секрету мы геи"
а сейчас модно косить под их стиль)
Мистер Н
(513)
7 лет назад
слово SWAG появилось в далёких 60-ых
среди группы геев в Голивуде.
это означало "по секрету мы геи"
(SEKRETLY WE ARE GAY SWAG)
среди группы геев в Голивуде.
это означало "по секрету мы геи"
(SEKRETLY WE ARE GAY SWAG)
Похожие вопросы