Здравствуйте, я Ольга. А как правильно на английском Olga или Olha?

Question

Здравствуйте, я Ольга. А как правильно на английском Olga или Olha?

xx Мастер (1425), закрыт 13 лет назад

Дополнен 13 лет назад

преподаватели по английскому говорят - Olha
так как в английском h соответствует русской Г
они ведь не глупее вас.. .
но странно то, что все пишут Olga
бред какой-то
и как правильно
у меня европейский диплом подписан как Olha...

Дополнен 13 лет назад

а вообще имеет ли значение как написано твое имя в дипломе евро стандарта?
пусть зовут меня Хола :D

Answer 1

Olga
мне не правильно перевели букву "г" и были проблемы.. тк например, в испанском "h" вообще не читается.... то есть, ваше имя звучит в варианте Olha-Ола

Answer 2

Alfa Оракул (83944) 13 лет назад

Первый вариант

Answer 3

о_O Мастер (1275) 13 лет назад

Неiga

Answer 4

алексей Мыслитель (6921) 13 лет назад

Olha

Answer 5

это немецкий вариант! Правильный первый из них, а ольха, если что, это дерево)

Answer 6

http://en.wikipedia.org/wiki/Olga

"они ведь не глупее вас.. ." О, да. Способность преподавать, конечно же, указывает на их безграничную мудрость во всех вопросах, даже не связанных с их предметом.

"так как в английском h соответствует русской Г " а с этого места вообще хотелось бы поподробнее услышать...

Answer 7

Альфия Зайдулина Профи (551) 13 лет назад

Olga

Answer 8

Предподaватели шутят. Olga и только Olga. That's the name of my wife, I know how to spell it, trust me.

Answer 9

можно на скандинавский манер-Helga, или даже Hel,(ещё круче-имя скандинавской богини Смерти получается!) но всё-таки Olga правильнее

Answer 10

Видимо Ваши преподаватели всё-таки глупее нас.. . :)