Как между собой связаны слова "стерва" и "стервятник"?

Итак, проводим краткий анализ изменения значения этих слов за 150 лет.
Толковый словарь В. И. Даля:

СТЕРВА ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина,
дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Ныне корова, завтра стерва. Стервяной, ко
стерву относящ. Стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного. Стервятник или стервяник, медведь самой крупной породы, охотнее прочих питающийся падалью; различают: овсяника, муравейника и стервятника, но ученые утверждают, что они разнятся только летами. | Пск. бранное также стервень, стервюжник, бешеный сорванец, неистовый буян. Стервятничье логво. | Стервятник, большой черный орел, могильник, следящий стаями за гуртами и войсками. Стервоядные животные. Стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ярость, зверство; начать остервеняться.

Новый толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:

СТЕРВА1 ж. и СТЕРВО ср. местн.
1. Труп животного; падаль.
СТЕРВА2 м. и ж. разг. -сниж.
1. Подлый человек.
СТЕРВЕНЕТЬ несов. неперех. разг.
1. Приходить в состояние крайней ярости, неистовства, ожесточения.
СТЕРВЕНИТЬ несов. перех. разг. -сниж.
1. Приводить в состояние крайней ярости, неистовства, ожесточения.
СТЕРВЕНИТЬСЯ несов. разг. -сниж.
1. То же, что: стервенеть.
СТЕРВЕЦ м. разг. -сниж.
1. Негодяй, мерзавец.
СТЕРВО ср. местн.
1. см. стерва (1*).
СТЕРВОЗА м. и ж. разг. -сниж.
1. То же, что: стерва (2*).
СТЕРВЯТИНА ж. разг. -сниж.
1. Мясо дохлого животного; падаль.
СТЕРВЯТНИК1 м.
1. Хищная птица семейства грифов, питающаяся падалью.
2. перен. Любая птица, питающаяся падалью.
СТЕРВЯТНИК2 м. разг. -сниж.
1. Алчный, жадный и жестокий человек.

То есть во времена Даля слово "стерва" употреблялось главным образом для обозначения трупа скотины, и в своем ругательном значении еще "помнило" основной смысл. В дальнейшем этот смысл стал главным, а первоначальный - забылся.

Аналогичный пример: слово "сволочь". У Даля находим:

Сволочь ж. все,
что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный
бороною с пашни; | дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо сошедшиеся.

В этом же смысле - всякая мелкая дрянь, объединенная случайной внешней силой - это слово применяется у Пушкина (на память помню только в "Графе Нулине", кто хочет - может поискать еще) .

Сегодня первоначальный смысл слова забылся, оно понимается однозначно как ругательство. Словать Ефремовой этот факт подтверждает, остальные значения называя как устаревшие:

СВОЛОЧЬ1 ж. устар.
1. Мелкие существа или предметы; мелкота.
СВОЛОЧЬ2 ж. устар.
1. Люди низкого звания.
СВОЛОЧЬ3 ж. разг. -сниж.
1. Дрянные, подлые люди; сброд, подонки.
СВОЛОЧЬ4 ж. разг. -сниж.
1. Дрянной, подлый человек; негодяй.