Как поиграть по сети с другом?

Лучше купи лицензию и не будет проблем.
Игра в пиратские игры по сети не возможно ибо там серийный ключ привязаный сервиса Steam который отвечает за поспроизводительность игры по сети.

Если имеется ввиду Локальная сеть между компами, то тут принцип должен быть один:
1. Убеждаемся, что компы видят друг друга в локалке;
2. Вы или ваш друг запускаете игру на своем компе и в разделе игр по Локальной сети создаете Сервер;
3. Другой игрок запускает игру у себя на компе и заходит в раздел, отвечающий за игры по локальной сети. Там в списке серверов должен стоять созданный на шаге 2 Сервер;
4. Выделяем название и/или айпишник Сервера в списке и жмем "Присоединиться"
и Пошло-Поехало :)))

В Интернете играют по похожему принципу :))))