Почему мы так говорим?

Question

Почему мы так говорим?

Пользователь удален Мастер (1642), закрыт 16 лет назад

"Расставить точки над и". В русском точки на Ё. Их тоже редко ставят, и было бы логичнее... Но вот не прижилось.

Answer 1

Полный ответ дал Вам Южанин. Остается только добавить, что на письме эта фраза до сих пор выглядит так: расставить точки над "i" (буква пишется, как до революции).
Букве Ё лет меньше, чем букве i, фраза сформировалась до появления Ё в русском языке.

Answer 2

Александра Просветленный (41767) 16 лет назад

Была в России и такая буква i

Answer 3

До революции была такая буква, потом Ильич ее отменил, как и твердый знак в конце.

Answer 4

"Расставить точки над и"... В современном смысле - Закончить разговор-обсуждение и остановиться на чем-то конкретном... т.е. подвести итог разговора...
Ранее (во времена существования той самой буквы " i ") эта фраза означала что письмо закончено и необходимо расставить точки над буквой "и", т.е. сделать проверку правописания самого письма, расставить точки, да и вообще - закончить письмо.
Например такая фраза всегда звучала из уст учителей, когда они объявляли ученикам что надо заканчивать письменную работу... т.е. закончить работу...