Denis P
Мудрец
(17052)
12 лет назад
Te amo, te cuiero. Теоритически "te amo" немного более возвышенный вариант, поскольку глагол amar это только любить, а глагол querer это ещё и хотеть, желать. Но в общем, зависит от страны, то есть от местного варианта испанского, от ситуации и т. д. , а так, оба варинта равноправны. А что бы сказать "я тебя хочу" есть ещё глагол desear - желать, хотеть.