Можно ли купить или продать душу, если она принадлежит Богу?

Смотря что Вы подразумеваете под душой.
Слово "душа" (евр. Нефеш, греч. Психи) в Библии встречается около 800 раз и имеет три основных значения:
1. Сам человек;
2. Животное;
3. Жизнь человека или животного.
В Бытие 2:7 сказано: "И создал Господь Бог человека из праха земного [т. е. тело], и вдунул в лицо его дыхание жизни [т.е. оживил это тело], и СТАЛ человек душою живою". Видно, что "живой душой" стал САМ Адам, а не какая-то бестелесная субстанция в нём. Таким образом, душа - это САМ человек; представление о бессмертной душе на Библии НЕ основано.
Душа - т.е. наша жизнь - действительно принадлежит Богу. И именно Бог решает, будет ли человек жить в будущем земном раю, который Бог скоро восстановит.
Бывает, что человек праведен и имеет надежду жить в раю на земле. Однако со временем его сердце развращается, и он становится на путь греха и теряет эту надежду. В этом смысле он продаёт душу греху, который, как и Бог, по Библии может являться господином (Римлянам 6:16). Продаёт душу за какие-то минуты греховного наслаждения. Это похоже на то, как Исав продал своё первородство за миску чечевичной похлёбки.
Иногда, кстати, вставая на путь греха, человек может "продать" и нынешнюю жизнь, например, умерев раньше времени из-за последствий своего греха.