В и х р ь
Высший разум
(135094)
17 лет назад
Уважаемый Влад! От моего друга - историка, профессора, преподававшего в МГУ (к сожалению, он недавно умер от инсульта, замечательный и интересный был человек), я слышал удивительную, но очень похожую на правду версию происхождения этого слова. На Великом Волоке (на пути из варяг в греки), через который волокли суда из северной речной системы в южную (и обратно) в центре Руси, жили люди, которых так и называли - Волочане (см. географическое название довольно большого города "Вышний Волочок" и ещё несколько похожих мелких). За "проволок" судна через их территорию (Великого Волока) проживающие там "волочане" или люди "с Волока" (коротко "с Волочи") брали пошлину на заставах вдоль волока и держали для этого крепкую дружину. Конечно, купцам это не нравилось и они, соответственно, разносили по Руси вести о том, что люди "с Волочи" (живущие на Волоке) - нехорошие и ругали их последними словами. Вот и устоялось ругательство "сволочи", распространившееся по Руси и даже было придумано единственное число от него "сволочь". Вот такая интересная, и довольно правдоподобная историческая версия происхождения этого необычного слова. Всего Вам доброго. Проф.Глазунов В.
Яна
Мастер
(1425)
17 лет назад
Я читала, что так называли лакея, который снимал ("сволакивал") с господина сапоги и, может, еще что.
Дальше уже мои предположения (имхо, верные :-D ):
потом, наверное, стало, ругательным, мол, кто я и кто ты -- слуга, лакей, сволочь. Или: ты только сволочью быть годишься.