откуда взялось выражение- "с мягким знаком"

«С мягким знаком» — аналог слова «заебёшься» . Происходит из анекдота:

МГИМО. Преподаватель объясняет будущим дипломатам ситуацию: — Представьте, что вы служите в африканской стране и вдруг вас объявляют персоной нон грата. Ваши действия? Все пишут ответ на бумажке. Через десять минут лучший студент сдаёт работу на проверку. Препод читает и говорит: — Очень, очень хороший ответ. Только есть несколько ошибок: «нахуй» пишется раздельно, «на срать» слитно, а «заебёшся» — с мягким знаком.

…а «черножопые обезьяны» — с большой буквы, потому что это обращение к иностранному правительству.