Что означает добавление оглы к имени и фамилии?

Сын (такого-то)

сын

это не к имени и фамилии добавляют, а к имени отца, т. е. получается отчество. как если бы говорили Иванов Иван Иван-оглы (Иванович - сын Ивана) ! А у девочек - кызы (т. е. дочь)

хи-хи, точно, это сын какого то человека, ну типа у нас отчество просто, а киргизы добавляют оглы :)))) какой вопрос интересный !

Вообще-то у азербайджанцев, это как наше отчество, например, Махмуд Керим-оглы - Махмуд Керимович!

Это не только у Киргизов. И добавляется не к фамилии, а к имени отца. Как у вас у русских. нап. Иван ПетровИЧ. Рауф Октай оглы. Рауф сын Октайа. Ибн Сина. Ибн тоже переводится как сын. Я Ирада Вагиф кызы. то есть дочка Вагифа.

Это сын такого то
Исрафил Мамед оглы т. е. сын Мамеда

Это не только у киргизов, Дима. Это у большинства тюркоязычных народов так принято. "Оглы" означает "сын". Как правило раньше вместо фамилии назывались по имени-отчеству. Т. е. если, например, человека зовут Мамедов Мамед Мамедович на русский лад, то в оригинале это будет звучать Мамедов Мамед Мамед оглы. В случае с женскими именами, к отчество складывается из имени отца + слово "гызы", что означает "дочь". Например, Мамедова Алия Мамед гызы. Надеюсь, что объяснила доходчиво?

Полностью согласна с Маргаритой.
Добавлю только, что не большинство тюрков, а все тюркские народы и народности используют эту вставку ОГЛЫ.
Арабы еще добавляют Абу - отец такого-то. Абу Али - это отец Али. Правда такую приставку могут применять люди почтенного возраста, которые вырастили достойных детей...

А если у азербайджанца нет фамилии (я не шучу, достоверный факт), далее идет имя, например, Мамед и затем, как я понимаю отчество, которое звучит так: Ильгаг кызы. Парень что - является внебрачным сыном у матери? И она ему даже своей фамилии дать не могла?