Mail.Ru Почта Мой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Болельщикам ЦСКА "лошадиный" вопрос на время. Почему приколист Сервантес так назвал лошадь Дон Кихота? Что в переводе?

Искусственный Интеллект (222531), закрыт 2 года назад
Дополнен 2 года назад
И с какого языка?
Лучший ответ
Росинант — имя коня Дона Кихота. Является составным словом: «росин» — кляча, «анте» — прежде, впереди. Дон Кихот долго выбирал имя своей лошади — по его замыслу, оно должно было указывать на её прошлое и настоящее, и соответствовать новому роду деятельности и статусу хозяина. В итоге он остановился на имени Росинант — «имени, по его мнению, благородном и звучном, поясняющем, что прежде конь этот был обыкновенной клячей, ныне же, опередив всех остальных, стал первой клячей в мире»
Источник: испанский
Петрович™Искусственный Интеллект (222531) 2 года назад
А разве не просто "старая кляча"? И язык какой, латынь? Дай ссылку, откуда инфа.
Пил, пью и буду пить. Просветленный (23015) http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Кихот
Остальные ответы
по гречески бычачья голова Я про Буцефала.
Кляча впереди))
Источник: К ЦСКА применительно "Кони намбар уан"))))
Росинант, по-моему, означает что-то вроде "страшная кляча", язык, наверное - испанский, хотя может быть, и латынь...
Похожие вопросы
Также спрашивают