чем зодчий отличается от архитектора?

Так это разве не одно и то же?
Посмотрите в инете через поисковик

Одно и то же, зодчий - это архитектор в древности.

Ничем.. . "зодчий" был лет пятьсот назад, а потом прижилось слово греческого (или латинского??? ) происхождения - архитектор. Подозреваю, что при Петре 1. Так же, как "доктор" вместо "лекарь" и "солдат" вместо "воин"...