Определи какая пара от какого наушника (можно тестером) .
Если
синий, зеленой, - правый
красный и коричневий - левый
то соединить зеленой и коричневий - это будет "земля", припаять на Sleeve,
а синий и красньй - припаять на Tip и Ring.
рис. 3 на ссылке -
http://www.comkas.ru/tech/jacks/jack_1.html