У папы девушки катаракта ( врожденная ), у девушки нет проблем с глазами , может ли катаракта быть у нашего ребенка?

сходите на консультацию к генетику пред планированием бермеменности ;)
а вообще-то это возрастное, она может быть и у вас

Она с возрастом развивается практически у всех.
И "папа девушки и "девушка" тут не причём.
Но можно замедлить развитие этого недуга.

Катара́кта (лат. cataracta от др. -греч. καταρράκτης — «водопад» ) —
офтальмологическое заболевание, связанное с помутнением
хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства зрения.

В ряде случаев болезнь может развиться под влиянием внешних факторов,
например под воздействием излучения, либо в результате некоторых
заболеваний, в частности сахарного диабета.
В большинстве своем катаракта — это естественный результат старения.
Физически помутнение хрусталика обусловлено денатурацией белка,
входящего в состав этого органа.

вполне, если во время первых 4 месяцев беременности произойдет какой то сбой на генном уровне

это старческое заболевание, никто от него не застрахован, даже вы сами. ксати, сейчас успешно оперируется. помутневший хрусталик меняют на искусственный.